手紙などの宛名に様ではなく、
殿にをつける場合には、
ちゃんとしたわけがあって、
殿を使っています。
この記事では、殿が使われている例を示し、
あわせて殿の使い方を、この甚太郎が
解説します。
役職名には殿を使う
～株式会社 人事部長殿
～株式会社 ～人事部長殿
～高等学校長殿
など、殿は
団体名＋役職名＋殿
団体名＋個人名＋役職名＋殿
の形式で使われます。
殿は、事務的な手紙や文書などで、相手の役職名に対する敬称として使われることが
ほとんどです。
役職名には様をつけない
～株式会社 人事部長様
～株式会社 ～人事部長様
と、
殿の代わりに様をつけるのは、間違いです。
国語的に、人事部長などの役職名は敬称なので、さらに様をつけるのは二重敬称となるからです。
それでは、殿も敬称なんだから、人事部長殿も二重敬称になるのではないかと思うのですが、
殿は、
「姓名・官職名につけて、事務的な手紙や文書などで、相手に対して用いる敬称」となっていますの大丈夫です。
一方様は、
「人名、神仏名、また人格化されたものなどに添えて敬意を表わす語」
となっていますから、もともとが、役職名につけてはいけないのです。
とはいえ、
役職名＋様が使われている現実があり、
〇〇部長 殿
〇〇支店長 殿
より、
〇〇部長 様
〇〇支店長 様
と書くほうが増えてきているかもしれません。
このあたりは、理屈を振り回すのではなく、自分のいる環境にあわせて使い分ければいいだろうと思います。
個人名に殿をつけるのは間違いか
団体名＋個人名＋殿
団体名＋役職名＋個人名＋殿
のような使い方は正しいのでしょうか。
本来、殿は、
姓名・官職名につけて使われるのですから、個人名に対しても使ってよいのですが、
どうも殿には、
「目下に対して使われる語」という雰囲気があるためなのか、個人名につけて使われることは少ないです。
ただ、このことは一部正しいのですが、一部間違っています。
正確に言えば、私信に限れば、目上の者に対して、使ってはいけない、ということです。
ですから、事務的な手紙や文書のたぐいであれば、
目上の相手であっても、個人名に殿をつけることは失礼にはあたりません。
団体名＋個人名＋殿
団体名＋役職名＋個人名＋殿
という使い方をしても問題ありませんし、よく目にする宛名書きでもあります。
ただ・・・
今の世の中、殿を使うよりも、様を使うほうが一般化されてきています。
団体名＋個人名＋様
団体名＋役職名＋個人名＋様
と、個人名には様をつけたほうが、いらぬ波風が立ちません。
個人名＋殿が一般的な文書
団体が個人に対して渡す文書などには、殿が使われることが多いです。
官公庁が市民にあてて送る文書
会社が社員に渡す、給与明細
団体が渡す感謝状,表彰状のたぐいは
個人名＋殿
になっているのが普通です。
まとめ
役職名には様ではなく、殿をつける。
個人名には殿ではなく、様をつける。
基本的な、殿と様の使い分けを頭に入れたうえで、面倒ではありますが、
実際の使いわけは、相手と同じ使い方に合わせていくのも、一つの方法です。
コメント